신임 남녀 소위, 빈 초소 '만남의 장소' 활용하다가 발각