로펌 변호사, 후배 변호사 성폭행한 혐의로 경찰 수사