故손정민 사건, '출구' 모색하는 경찰…무더기 고소·고발은 부담