'소녀상 전시'한 日지자체장 퇴출 서명 조작…당국, 형사고발