미 정부, 미국 거주 한인 이산가족 상봉 노력