쿠팡, 이번엔 '욱일기 제품' 판매 논란···'판매중단'에도 여론 악화